La entidad

Como ya es tradición, Argentores convoca a todos los autores de Teatro, Cine, Radio y Televisión a optar por el  Premio Argentores a la producción de 2008 que se otorgará a los mejores textos de Teatro, Cine, Radio y Televisión de acuerdo con las siguientes bases que más  abajo se detallan

Premio Argentores a la producción de 2008

DISPOSICIONES GENERALES:

1)     Los géneros a competir son:

Teatro:
        *  Rubro Obra teatral para adultos.
        *  Rubro Obra teatral para público infantil.
        *  Rubro Obra de teatro musical
        *  Rubro Adaptación teatral
        *  Rubro Coreografía original para obra estrenada.
        *  Rubro Música original para obra estrenada.
 
Televisión :
        *  Rubro Guión para programa unitario o miniserie.
        *  Rubro Guión de telenovela episódica
        *  Rubro Sketch o microprograma
        *  Rubro Documental o micro documental
        *  Rubro Adaptación
 
Cine:
        *  Rubro Guión  original de largometraje
        *  Rubro Guión adaptado de largometraje
        *  Rubro Guión documental de largometraje

Radio:
        *  Rubro Guión para radionovela unitaria y/o adaptación
        *  Rubro Guión para radionovela en capítulos
        *  Rubro Guión para microprogramas y/o sketch
        *  Rubro Documental

2) Podrán participar los autores argentinos o extranjeros con cinco (5) años de radicación certificada en el país sean o no socios de ARGENTORES.
3) Sólo participarán las obras que hayan sido estrenadas en el período que va del 1º de enero al 31 de diciembre de 2008.
4) Sólo podrán optar al premio aquellos textos estrenados que fueron declarados en Argentores.
5) Los textos podrán participar no obstante estar premiados o pendientes de premiación en otros concursos.
6) Los autores podrán participar en más de un género y/o rubro.
7)  Cada género tendrá su jurado y estará constituido por 3 (tres) personas idóneas y reconocidas en la profesión, ajenas a la entidad. Para el genero teatro habrá además un jurado por música, uno por coreografía y otro por teatro infantil.
8)  El premio consistirá en la entrega de una estatuilla,  más un acto en el puntaje del socio. Los no socios premiados podrán ingresar a Argentores con un acto en su escalafón. En el caso de los adaptadores premiados que no sean socios, deberán acreditar una obra original para poder asociarse y acceder al acto que le otorga el Premio Argentores.
9) Los textos premiados serán publicados en la colección Premios Argentores. La sola presentación implica la autorización automática del autor para dicha edición.
10) El Jurado dará a conocer el fallo el 14 de agosto de 2009 y los premios serán entregados durante la fiesta del Día del Autor.
11)  El veredicto del jurado es inapelable.
12) Cualquier circunstancia que no haya sido prevista en estas bases será dirimida por los jurados respectivos.
13)  Argentores no se adjudicará ningún derecho sobre las obras premiadas.
14) La participación en este concurso implica la aceptación total de estas bases.
15) Los libretos y materiales entregados serán custodiados hasta el 30 de noviembre de 2009, procediendo luego a su destrucción si es que el autor no lo retirara.

GENERO TEATRO:
1) En teatro los textos deberán presentarse en 3 (tres) copias mecanografiadas o tipeadas de una sola cara y acompañados en todos los casos de un diskette o un CD con el guión o la obra de teatro, a fin de facilitar la impresión.
2) Asimismo, en el caso de la categoría Obra de teatro musical y Coreografía original para obra estrenada,  el texto deberá ser acompañado de un video del espectáculo. Para participar del rubro Música original para obra estrenada deberán presentarse 3 (tres) copias de las partituras correspondientes y/o CD.
3) Los trabajos deberán ser firmados con nombre propio. En la portada deberá figurar además de la leyenda "PREMIO ARGENTORES" , la dirección (domicilio, código postal y teléfono) y dirección de correo electrónico del participante.  En el caso de obras cuya autoría corresponde a más de un autor, deberán figurar todos los datos particulares de todos los responsables.
4) Los trabajos deberán ser presentados personalmente o por correo en la sede de Argentores, J. A. Pacheco de Melo 1.820 de la Ciudad de Buenos Aires (CP C1126AAB ), en el horario de 13 a 17.30.
5) La fecha de recepción y cierre de la inscripción concluye el viernes 26 de junio de 2009. Para los autores del interior que envíen sus obras por correo, se tendrá en cuenta la fecha que figure en el timbrado del correo u oficina postal de origen.

GENERO RADIO:
1) Para radionovela  deberán presentarse una síntesis completa de la historia más una copia de los 5 (cinco) primeros capítulos.
2) Los trabajos deberán ser firmados con nombre propio. En la portada deberá figurar además de la constancia "PREMIO ARGENTORES" , la dirección (domicilio, código postal y teléfono) y dirección de correo electrónico del participante.  En el caso de obras cuya autoría corresponde a más de un autor, deberán figurar todos los datos particulares de todos los responsables.
3) Los trabajos deberán ser presentados personalmente o por correo en la sede de Argentores, J. A. Pacheco de Melo 1.820 de la Ciudad de Buenos Aires (CP C1126AAB ), en el horario de 13 a 17.30.
4) La fecha de recepción y cierre de la inscripción concluye el viernes 26 de junio de 2009. Para los autores del interior que envíen sus obras por correo, se tendrá en cuenta la fecha que figure en el timbrado del correo u oficina postal de origen.

GENERO TELEVISIÓN
1)  El jurado de televisión constituido por 3 (tres) personas idóneas y reconocidas en la profesión, ajenas a la entidad, preseleccionará como mínimo tres y no más de cinco programas por rubro sobre la producción del año 2008.
2) Se solicitará a los autores de los programas preseleccionados por el jurado una síntesis completa de la historia más una copia de los 5 (cinco) primeros capítulos.
3) Recibidas las copias solicitadas el jurado determinará el Premio correspondiente a cada rubro.
4) Los autores preseleccionados que una vez avisados no envíen sus guiones, a más tardar el viernes 26 de junio de 2009, no participarán de la selección final.
5) Los guiones solicitados por el Jurado deberán remitirse hasta el viernes 26 de junio de 2009 a la sede social de ARGENTORES J. A. Pacheco de Melo 1.820 de la Ciudad de Buenos Aires (CP C1126AAB ), en el horario de 13 a 17.30.
6) Para los autores del interior que remitan los guiones por correo, se tendrá en cuenta la fecha que figure en el timbrado del correo u oficina postal de origen.

GENERO CINE
1)  El jurado de cine constituido por 3 (tres) personas idóneas y reconocidas en la profesión, ajenas a la entidad, preseleccionará como mínimo tres y no más de películas por rubros sobre la producción del año 2008
2) Se solicitará una copia del guión a los autores de las películas preseleccionadas por el jurado.
3) En los casos de Guión documental, el texto deberá ser acompañado por un VHS o DVD de la obra.
4) Recibido el material solicitado el jurado determinará el premio correspondiente a cada rubro.
5) Los autores preseleccionados, que una vez avisados, no envíen el material no participarán de la selección final.
6) El material solicitado por el Jurado deberá remitirse hasta el viernes 26 de junio de 2009 a la sede social de ARGENTORES J. A. Pacheco de Melo 1.820 de la Ciudad de Buenos Aires (CP C1126AAB ), en el horario de 13 a 17.30.
7) Para los autores del interior que remitan el material por correo, se tendrá en cuenta la fecha que figure en el timbrado del correo u oficina postal de origen.

Información exclusiva para nuestro boletín electrónico

Atención autores de libros cinematográficos

                                   
Amigos guionistas:

Como ustedes saben, ARGENTORES (Sociedad General de Autores de la Argentina) es la  única Sociedad de Gestión en nuestro país facultada por ley para recaudar los derechos de autor de los guionistas de cine en el territorio nacional y en el exterior. Argentores es también una sociedad mutual y cultural y representa, además de los autores de los libros cinematográficos, a los de TV, radio, Internet, telefonía celular y, por supuesto, a quienes la fundaron hace casi 100 años: los autores teatrales.

Antes de la película 

Importancia de que los Contratos se firmen a través de Argentores.  

A partir del 1 de abril de 2009 Argentores redujo su costo administrativo por la gestión de los contratos de los guionistas de cine al 2 % del monto del mismo.

El campo de los derechos de autor es vasto y complejo y no todos los autores conocen los alcances de las leyes  argentinas que los protegen.
Es por eso que Argentores  dispone de “un contrato tipo” que preserva los derechos económicos y morales  de los guionistas, quienes, si lo desean, pueden enriquecerlo con mayores precisiones. 

Es crucial entonces que para que la entidad pueda ejercer sus funciones en defensa del autor, tenga la potestad de visar dichos contratos y administrarlos.  Poco o nada puede hacer Argentores en defensa o reclamo de derechos si los guionistas han cedido sus derechos–a veces sin ser concientes de ello-, parcial o totalmente, en sus contratos privados.

Es importante que los autores de los libros cinematográficos y televisivos  sepan que es práctica cada vez más frecuente en los países europeos y México, que antes de liquidar obras de autores argentinos identificadas, no sólo le soliciten a Argentores la confirmación de la “declaración de obra” sino que también pidan los contratos de los guionistas a fin de constatar que no se han cedido derechos a los productores.      

Ante esta nueva realidad, Argentores decidió reducir sustancialmente el costo administrativo que aplica sobre los contratos a fin de promover que todos los guionistas tramiten sus contratos con las productoras a través del Departamento de Legales de Argentores  y poder garantizar de este modo la defensa de sus derechos. 

(Antes regía el 13 % de comisión administrativa sobre los primeros  16.500 $  del contrato y el 2 % para el monto restante).

Montos mínimos de contratos.

Como información general se aporta que en los presupuestos de cine, para el rubro guión se destina entre el 4 y el 5 % del costo de la película sin incluir copias y publicidad.

A partir del 30 de abril de este año Argentores fijó como monto mínimo de contratos para largometrajes de ficción y largometrajes de animación  la suma de 30.000.-$ ($27.000.-guión de la película y $ 3000.- pase a DVD).

Es importante aclarar que no se trata de montos de “mercado” por lo que no hay límite hacia arriba, es decir no hay montos máximos.

Respecto al guión de largometraje documental, Argentores contempla la existencia de diferentes modalidades de producción, algunas de muy bajo presupuesto, por lo que el monto de los contratos será pactado por los guionistas acorde al costo de la película, no pudiendo ser inferior, en ningún caso, a $ 6000.-( $ 5000.- por el guión y $ 1000 por el paso a DVD). 

Después de la película

Declaración de obra obligatoria: para que Argentores pueda recaudar para los guionistas los derechos de autor devengados por la exhibición o emisión de sus películas en nuestro país y en el exterior y, consecuentemente,  pagárselos a los autores, éstos deben estar identificados.  Para ello es requisito indispensable que, una vez que el o los autores del guión conozcan el lugar y fecha en que se estrenará su película,  se presenten a declararla ante Argentores. Si hay más de un autor del guión todos deben firmar la declaración jurada de repartición de derechos  o,  en caso de que se trate de un único guionista,  éste firmará por el 100 %.  Este trámite es simple, rápido y gratuito y los derechos de autor de esa obra declarada tendrán vigencia hasta 70 años después de fallecido el último autor de la obra cinematográfica,  es decir, serán  heredados por sus derecho-habientes.

El trámite se realiza en Pacheco de Melo 1820, de 13 hs a 17 hs. Planta baja. 

(Esta declaración de la obra alrededor del estreno, no debe confundirse con el registro del guión inédito –previo a la realización de la película-, que se hace ante el Registro  Nacional de la Propiedad Intelectual –Moreno 1228, de 9,30 a 13,30 hs).

IPI-IDA. Base de datos internacional.
 
IPI: Una vez que el guionista ha hecho su declaración en Argentores, la entidad “sube”  su nombre a una base de datos internacional –con sede en Suiza-. En esta base de datos queda identificado el nombre del autor, su rol  y la sociedad que lo representa: en este caso, como guionista, Argentores. 

Gracias a esta información, las sociedades de gestión del exterior con las que Argentores tiene convenios, pueden identificar al autor y a la entidad que lo representa a los fines de liquidar las regalías que produzcan sus obras.

IDA: A partir de junio de 2009,  se implementará el IDA,  al que Argentores suscribirá. IDA es una base de datos internacional que identifica el título de la obra audiovisual  y la liga a sus autores.  Esta nueva identificación  supone un avance fundamental para la recaudación de derechos en el exterior.

Convenio vigente en salas cinematográficas del país     

El convenio vigente en salas cinematográficas de Argentina desde Enero de 2006 es del 1,18 % sobre la taquilla neta de las películas argentinas, españolas y mexicanas. (Es decir una vez que el exhibidor ha descontado de la taquilla bruta el 10 % para el INCAA y el IVA).  
Respecto a las tarifas por las pasadas de las películas en  TV, cable, usuarios,  nuevas tecnologías, pueden ser consultadas en el Consejo Profesional de Televisión de Argentores.  Las tarifas y rubros que se pagan en el exterior varían según los países.

Cobrar por Argentores y tener un número de cuenta corriente no significa ser socio.

Todo guionista que ha declarado debidamente su obra estrenada o a estrenarse tiene derecho a cobrar los derechos de autor devengados por la misma una vez que Argentores los haya recaudado; el guionista  reviste así la condición de “representado” de la entidad.

Para tener el carácter de “socio” de la entidad es condición necesaria que el guionista haya cobrado alguna vez a través de Argentores por un guión original (no de adaptación).  En ese caso, puede optar por asociarse a la entidad, pagando una cuota mensual que en la actualidad es de 10 $. 
Una vez que se ha asociado y se lo ha integrado al padrón societario, puede empezar a computar actos (también llamados “puntos”)  acorde a su obra. Rige la siguiente escala de puntajes desde el 1 de abril de 2009. 

Para largometrajes con guión original:

Ópera Prima, 1 acto, Segunda Obra, 1 acto y medio, Tercera Obra 2 actos, Cuarta Obra en adelante, 3 actos por película.

Para largometrajes de adaptación: se computa la mitad de puntaje ya que el 50 % de los derechos se reservan para el autor de la obra original.    

En el caso de que la autoría  del guión pertenezca a más de un autor, el registro de actos se prorratea acorde a la distribución porcentual de derechos que los autores han estipulado en la declaración jurada correspondiente.     

El escalafón societario fija que hasta los 3 actos el socio reviste la categoría de “ Socio Administrado B”,  hasta los 8 actos, de “Socio Administrado A” y con más de 8 actos es “Socio Activo”.
 
Las ventajas acorde al puntaje acumulado están relacionadas con el acceso a la Obra Social, asesoramiento legal, turismo y recreación  y  con futuras pensiones. Para mayor información, comunicarse con el Área de Atención al Autor.  
 
ARGENTORES. Pacheco de Melo 1820- CABA. 4-813-2838/ 4-811-2582
www.argentores.org.ar

A las 19.30, el 26 de mayo, continuará el “Ciclo 2009 de charlas con guionistas de televisión”; en Pacheco de Melo y con entrada libre y gratuita

Las autoras y actriz de “Socias”, invitadas en Argentores

Andrea Pietra, invitada a la entidad

Con idea, programación y coordinación de Adriana Schottlender y la Comisión de extensión cultural de Argentores el ciclo – recordamos -está orientado a la valorización del guión de televisión en cualquiera de los géneros. Se proyectará un fragmento de cada serie de TV con la presencia de sus guionistas e invitados con quienes disfrutaremos de una charla posterior.

Martes 26 de mayo: “Socias”. Guionistas: Marta Betoldi y Silvina Frejdkes. Invitada: la actriz Andrea Pietra

Cuenta la historia de tres mujeres, tres amigas, tres abogadas inteligentes, imperfectas y contradictorias, que son socias en un buffet jurídico. Cada capítulo se focalizó en eventos puntuales de la vida de las protagonistas. Y presentó un caso judicial que actuó a veces como marco o como espejo de los conflictos de los personajes centrales.

Nueva edición del ciclo “De eso sí se habla”

La sonrisa de Mamá

Stella Maris Closas estará este miércoles en Argentores

La obra “Madre hay una sóla”, de Mabel Loisi se representará el miércoles 20 en el marco del ciclo “De eso sí se habla”, a las 19.30 y en el auditorio de Pacheco de Melo. Elenco: Alicia Berdaxagar, Stella Maris Closas y Jessica Gonzalez Afón.  Como siempre, intervienen los profesionales Dr. Daniel Smechow, Lic. Gladys Sragowitz y el Psicoanalista Rodolfo Fernández Prieto. Dirección: Miguel Jordán.

Dirige Valdo Sciammarella; el 18 de mayo, primera reunión

El coro de Argentores ya da la nota

Atención: reiteramos que se viene el coro de la entidad. El tema es que todo interesado (sea socio de la entidad, pensionado, familiar o empleado) deberá presentarse el lunes 18 a las 16, en el primer piso del Anexo de Montevideo. El director del coro será nada menos que el Maestro Valdo Sciammarella. La iniciativa pertenece al área de medicina preventiva que coordina el CPS de Argentores.

Marcos Rosenzvaig, Laura E. Rodríguez y Laura Zenobi, premiados

Argentores y Metrovías dieron a conocer los ganadores del Concurso de Monólogos Teatrales

El jurado del Concurso de Monólogos Teatrales, organizado por Metrovías y Argentores dio a conocer los ganadores en un acto organizado por ambas partes. La ceremonia se realizó en la sede de Argentores, Pacheco de Melo 1820.

1er.premio: Marcos Rosenzvaig
2o.premio: Laura E. Rodriguez
3er.premio: Laura Zenobi

El País

La iniciativa cuenta con el aval de nuestra entidad

Hacia una nueva conquista del teatro independiente

En la Casa de la Provincia de Buenos Aires, se desarrolló la presentación oficial del proyecto de Ley de Teatro Independiente provincial. Esta iniciativa, que significa una verdadera conquista para los grupos independientes de toda la provincia, ya se encuentra en el parlamento bonaerense.

“Esta ley satisface la aspiración de los teatristas del interior que nos encontramos más alejados de los organismos que pueden colaborar desde el punto de vista financiero o monetario con la producción que necesita el quehacer teatral bonaerense”, sostiene Rafael Barrientos, presidente de la Federación Teatristas Independientes Bonaerenses (FETIBO), al ser consultado sobre los beneficios de esta nueva legislación.

El proyecto de ley - presentado el pasado lunes 27 de abril - es, además, la respuesta a muchos años de trabajo desarrollado por los teatristas independientes de la Provincia. La iniciativa cuenta con el aval de diversos organismos como el Instituto Nacional del Teatro, la Asociación Argentina de Actores, FETIBO, Argentores, Pro Teatro, el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT) y la Asociación de Teatros Comunitarios.

Cabe destacar que para su elaboración se tomó como base la ley nacional del teatro independiente, en cuanto al desarrollo de recursos genuinos y propios para los realizadores del teatro bonaerense.

Uno de los puntos que Rafael Barrientos resalta “es el hecho de poder garantizar que la ley sea absolutamente equitativa en la distribución de sus recursos. Para esto se crea el Consejo Provincial del Teatro Independiente que estará formado por un gobierno integrado por delegados de cada una las regiones culturales en las que el Instituto de Cultura tiene dividido el territorio provincial”. Este punto fue émulo de la ley nacional, para que los fondos sean distribuidos de la misma manera democrática en el ámbito de la provincia.

Es necesario aclarar que hasta el momento el teatro independiente de la provincia de Buenos Aires no tenía regulación alguna, salvo en el ámbito impositivo. Esta sería la primera legislación particularizada.

El simple hecho de pensar que esta actividad, que se encontraba muchas veces librada al azar, comience a tener una regulación que posibilite su desarrollo pleno, nos habla sin duda de que se ha producido una apertura a nivel cultural con el teatro independiente.

Por otro lado los grupos, que son en general los que sostienen y mantienen vivo al teatro en el país, encontrarán en esta ley un nuevo soporte para poder gestionar recursos y herramientas que les permitan continuar con su actividad sin tantos obstáculos que sortear.

Esta nueva ley significa un reconocimiento a tan hermoso e incansable trabajo, y abre perspectivas más sólidas para seguir creando, creciendo y enriqueciendo nuestra cultura.”(Prensa De Frente)

La emisora convoca a todas las personas que tengan ganas de hacer su primera experiencia en el medio a participar de la programación de la radio

Festejos por los 20 años de FM La Tribu

“Convocamos a todas las personas que tengan ganas de hacer su primera experiencia radiofónica a participar de la programación de la radio.

¿Cómo participar? Las personas que deseen participar deben inscribirse enviado un correo electrónico a la dirección comunicación@fmlatribu.com con el asunto “Primer día de radio” y sus datos personales (Nombre, apellido, ciudad, país y contacto telefónico).

La Tribu adjudicará 25 minutos de aire a cada propuesta y para una única emisión. No se realizará proceso de selección de propuestas, sino que se adjudicará el espacio de aire por orden de llegada (sí, por orden de llegada).

La única condición para participar es que las personas que solicitan el espacio no tengan experiencia previa en la realización de un programa de radio.

Se aceptarán propuestas de personas de todas las edades, de todos los países del mundo y en cualquier lengua.

Se aceptarán propuestas tanto de personas como de organizaciones y/o medios de comunicación siempre y cuando se respete el hecho de que se trate de la primera experiencia radiofónica de las personas que realizan el programa de radio.

Quienes reciban la confirmación de día y horario para la emisión deberán presentarse en La Tribu (Lambaré 873) al menos 30 minutos antes de la salida al aire.

Las propuestas provenientes de otras ciudades o países deberán enviarse grabadas (divididas en dos de 13 y 12 minutos, y comprimidas en 128, 44.100 Hrtz, 16 bits.) antes del lunes 8 de junio de 2009.

Tenés tiempor para inscribirte hasta el 01 de junio de 2009.

Las propuestas de “El primer día de radio de tu vida” se emitirán por La Tribu 88.7 FM y www.fmlatribu.com del 15 al 19 de junio de 2009. “ (Fmlatribu.com)

Los fans de su programa de televisión ya sufren síndrome de abstinencia y no hay repetición que los calmen. Mientras esperan a que en agosto regrese a la pantalla de Canal 7, pueden disfrutar del cómico en FM Rock & Pop

Diego Capusotto: ficción y radio para aplacar a la ansiedad

“La noticia que anuncia la vuelta de Peter Capusotto y sus videos a Canal 7 recién para el mes de agosto ya no es tan ingrata. Es que tanto Diego Capusotto como Pedro Saborido –su amigo, libretista y ladero desde hace varios años– decidieron ofrecerles un aperitivo a sus muchísimos fans, aunque esta vez desde la radio. La última locura del dúo que logra lo máximo utilizando lo mínimo (sólo basta imaginar con qué presupuesto hacen el maravilloso Peter...) se llama Lucy en el cielo con Capusottos, y desde este sábado saldrá al aire todos los sábados y domingos de 20 a 21 por FM Rock & Pop.

En total, serán sólo cuatro meses de ciclo, ya que tanto Diego como Pedro requieren de sus tiempos (no sólo de elaboración sino también de duración de los proyectos) para que las cosas salgan como a ellos les gustan. “Lo hacemos con Pedro y la misma gente que está en la televisión” –cuenta Capusotto, en charla con Crítica de la Argentina–. “Es un programa más de ficción, cuentos y sketches que de actualidad. No hay consignas para el oyente ni nada de eso.

Es algo un poco más encriptado en la ficción, con personajes inventados por nosotros. Va con música, por supuesto, que como en Peter... es elegida por Marcelo Iconomidis. Habrá clásicos y música de distintas épocas, de distintos momentos de la historia del rock. De alguna manera, queremos predisponer al oyente desde la música”. Los dos meses de grabaciones que lleva (el ciclo no irá en vivo) hace que Capusotto se refiera al programa en tiempo presente.

–¿Tiene lazos en común con lo que hacen en televisión?

–En principio, tiene la misma estructura de trabajo. Por otro lado, muchas de las cosas que estamos haciendo para la radio después van a ser trasladadas a la televisión. El programa lo hacemos respetando la estructura radial, que tiene que ver más con la imaginería que con una presencia física concreta o con la imagen televisiva. Además, la radio permite tocar otros temas que desbordan un poco el tema del rock. También está presente esa intención que siempre tenemos de deformar un poco la realidad. Habrá sketches, publicidades apócrifas, historias fantásticas. Estamos muy felices de hacerlo.

–¿Y estará alguno de los personajes de Peter Capusotto y sus videos?

–No. Todos los personajes e historias que aparecen son nuevos o se nos han ocurrido este año. Unos irán a la televisión, otros quedarán habitando la radio. Pero no hay personajes que irán de la televisión a la radio, sino que de la radio se tomarán un remís e irán a la tele. Bombita Rodríguez o Pomelo son de la televisión, en la radio se perderían conceptualmente.

–¿La vuelta a la televisión será en agosto?

–Digamos que la fecha que nosotros hemos pactado con Canal 7 es agosto. De todos modos, el tema de la vuelta está charlado y consensuado. Empezaríamos a grabar a fines de junio. Por ahora estamos repartiendo el trabajo entre la radio y la televisión, pero la tele requiere una concentración mucho mayor. Así que, a partir del mes que viene, nos pondremos a trabajar. (Critica)