Viernes 12 de octubre de 2007 - Entrega Nº 83

Toda la información cada siete días

“IDA Y VUELTA” -  NOTICIAS DERECHO AL AUTOR

*Previsión Social tiene futuro celeste: se va a Montevideo * La cuota: $10 ( ¡autorizada por el INDEC! ) *  Con verdadero humor a los libros * Libertad, igualdad y…derechos de autor * La biblioteca recibió dos grandes premios * Autora, recordada * Donación, ante necesidades * La edad del amor * Gente que se agranda * Concursos al día  (incluyendo una novedad) *

Agendar: es un cambio significativo para una gran cantidad de socios de Argentores

Desde el 5 de noviembre, Previsión Social atiende en Montevideo 696

Atención: a partir del lunes 5 de noviembre, todo trámite del área del  Consejo de Previsión Social, se realizará exclusivamente en Montevideo 696, en los horarios habituales.  También se informa que los consultorios funcionarán en la PB de la referida dirección en los horarios de siempre, desde esa misma fecha. El Consejo de Previsión Social, además, puntualiza a los asociados que su parte directiva habrá de funcionar en el 3º piso de la nueva casa y que sus teléfonos serán 4 373 5061, 4 373 5159, 4 372 7989 y 4 372 6016.

Reiteramos lo ya informado en nuestro boletín electrónico

Por resolución de la Junta Directiva, a partir del 1º de enero de 2008, la cuota mensual societaria ascenderá a $ 10

Se presenta el libro “Teatro de humor IV”

Emilia nos premia con una sonrisa

Nos escribe Hugo Luis Sacoccia, Director de la Biblioteca Teatral Hueney. Dirigiéndose a los socios, allí dice:

“Zapala, Pcia del Neuquén, octubre 2007.

Tengo sumo agrado en invitarte a la presentación del libro "TEATRO DE HUMOR IV" con la edición de las obras ganadoras del 4to. CONCURSO NACIONAL DE TEATRO DE HUMOR, PREMIOS "EMILIA", que se realizará el sábado 3 de noviembre a las 19 las sala Gregorio de Laferrere de Argentores,  Melo 1820. Apelaremos a tu buena voluntad para que compartas con nosotros "bocaditos y buenos vinos" en el bar de la Sociedad de Autores.

Jurado:Mauricio Kartun, Eduardo Rovner, Luis Alberto Saez

Autores editados: Patricia Suárez, Nicolás Allegro, Ariel Barchilón, Daniel Dalmaroni, Claudia Piñeiro, Pablo Albarello, Monica Salerno, Eduardo Bonafede,.

Apoyos: Instituto Nacional del Teatro - Argentores” 

Reflexiones del autor acerca de la intensa tarea que desarrolla la SACD

Francia: para sacarse el chapeau   (Sombrero)

Escribe Salvador Ottobre ( especial para “Ida y Vuelta”):

Francia: para sacarse el chapeau   (Sombrero)

“No en balde son los creadores del derecho de autor...Apenas terminada la Revolución de 1789, alguien proponía en la Asamblea una ley para que los creadores tuvieran beneficios por sus obras.
En mi visita a  la Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos de Francia, (SACD) tuve la certeza de que  a nadie se le ocurriría pensar que una obra por Internet puede emitirse sin que el autor reciba los beneficios morales y materiales.
En el otro extremo están  los que proponen que toda obra navegue  libremente y que su autor viva de conferencias...si a alguien se le ocurre proponérselo. Y si no, todos tienen derecho a usufructuar su obra, paradójicamente, menos el autor.
La tarea de la SACD es formidable. Permanentemente reciben depósitos de obras que registran. He visto la enorme cantidad de carnets nuevos de autores jóvenes que ingresaron en  menos de un mes...Allí tuve la certeza de que la SACD no sólo vivió mucho. Va a vivir mucho. Y va a vivir posiblemente en armonía, como parece ser la relación entre todas las sociedades de autor que enfrentan conjuntamente los poderosos intereses de las empresas.
Claro que las empresas –no como aquí- saben que la acción cultural es infinitamente importante y por eso la Ley de Copia Privada funciona perfectamente.  Durante el año 2006 los ingresos de los creadores fue de 156 millones de euros sólo en concepto de copia privada. ¿Qué dice la ley?
La ley grava con un margen para los autores aquellos elementos que sirven para realizar una copia privada. Por ejemplo los CD y DVD vírgenes. El público lo acepta y los teatros estrenan permanentemente, se renuevan los programas en televisión, se producen memorables documentales y películas de largo metraje y hasta se tiene en cuenta la actuación en la calle (la SACD tiene un área especialmente dedicado a  esta actividad)
Alguien dirá: ellos tienen una cultura donde todo esto es posible y aceptado. Nosotros no.
Es verdad. Nosotros no le damos al autor el lugar que se merece, no establecemos un lugar prioritario para las manifestaciones culturales, nos quedamos en silencio cuando a los autores se los despoja de sus derechos, felicitamos a las empresas que ganan mucho dinero sin  mencionar de quién es la obra,  nos dejamos vender programas por campañas cada vez más obvias y pagamos por todo eso cada vez que compramos un producto...
Es cierto. Es otra cultura...Por eso…...
Francia...Chapeau!”

Entre ellos, los dos tomos de los “Premios Argentores 2006”

Lista de libros ingresados a la biblioteca de Argentores durante setiembre de 2007

“Premios Argentores 2006, Tomo 1”
“Premios Argentores 2006, Tomo 2”
Revista caras y caretas, nº 2193
“Una visita inoportuna”, de Copi (Teatro)
Revista del Complejo Teatral de Buenos Aires
“Posmodernismo y teatro en América Latina - Teorías y practicas en el umbral del siglo 21”, de Beatriz Rizk

Se prepara un acto en homenaje a la memoria de Velia Malchiodi Piñero

Palabras en el recuerdo

La socia Velia Malchiodi Piñero (1905 - 2007) será homenajeada el jueves 18 de octubre, a las 19,30, en el auditorio de la entidad. En la oportunidad, Rosa Angélica Fabbri dirá una palabras alusivas y María Elena Armentano, Guillermo Nissen, Víctor Peluffo y Gilberto Rey leerán dos escenas teatrales. Con presentación de Dante Cogolani, el acto tendrá un instante de gran emoción, ya que se oirá la voz grabada de la autora, recientemente desaparecida.

Reproducimos la carta enviada a todos los socios por Roberto Cossa, titular de la entidad, con motivo de su creación

“Fondo solidario”: nace para aliviar los problemas de los asociados que atraviesan necesidades económicas

 “Argentores posee una buena atención a sus socios: sólida cobertura medica, sistema de pensiones propio, asistencia a los socios más necesitados. Argentores es por definición una entidad mutual; en una palabra una comunidad cuya organización está basada en el principio de la solidaridad. Así nació hace ya casi un siglo y así se fue construyendo durante décadas. Mi primer compromiso como presidente de esta entidad es entonces proseguir y alentar esa tarea. Pero, los requerimientos son siempre mayores que los recursos y los beneficios otorgados. Muchos de nuestros colegas son personas mayores, lógicamente alejadas de la actividad profesional, o familiares directos ( viudas, hijos) que atraviesan serios problemas económicos. Necesitan de nosotros.

Es por ello que la Junta Directiva ha decidido asignar exclusivamente para fines mutuales todos los recursos económicos provenientes de donaciones, creando con ese objetivo una cuenta especifica dentro del Consejo de Previsión Social, llamado Fondo Solidario.

Consideramos oportuno informar a usted que puede participar activamente en esta función solidaria con su aporte voluntario, sabiendo que, gracias a la creación de esta cuenta, su donación será íntegra y exclusivamente dirigida a la protección de sus pares más necesitados.

Es importante recordar que el donante puede deducir el importe solidario de su impuesto a las ganancias.

Su colaboración podrá hacerse efectiva mediante:

Depósito directo en la cuenta Nª  0508/02000101/52 del Banco Standard Bank
Depósito en la Caja en Pacheco de Melo 1820.
Autorización expresa ( por carta o personalmente en la Caja de la entidad) para que su aporte sea descontado de su cuenta corriente.

El destino de las donaciones será evaluado por una comisión integrada por el presidente del Consejo de Previsión Social, el tesorero, un miembro de la Junta Fiscalizadora y este presidente. Cada ayuda deberá ser aprobada por la Junta Directiva General.

Esperamos contar con su colaboración.”

Nueva edición del ciclo organizado por el Consejo de Radio

El juego de las diferencias

El miércoles 17 de octubre, a las 19.30, en el marco del ciclo “De eso sí se habla” y de acuerdo a lo informado por el Consejo de Radio, se ofrecerá en el auditorio de Argentores “Diferencia de edad”, con la presencia de María Concepción Cesar, Stella Maris Closas,  Viviana Salomón y Fernando Govergum. El ciclo esta dramatizado por Mabel Loisi. .

Pronto, grandes mejores en Moreno 431

CELCIT: Manos a la obra

El CELCIT ( Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral) informa que  el 3 de octubre comenzaron las obras de refacción del espacio que le alquila a FECIC, en el subsuelo de su edificio de Moreno 431. “Como saben, cuando podamos dar fin a estas obras, contaremos con una sala de espectáculos con dos y tres frentes de espectadores, con capacidad para 100-150 personas, cabina de luz y sonido, sala de ensayos, camarines, baños, oficinas y depósito”, expresa un comunicado de la entidad, firmado por Juan Carlos Gené, su titular.

”Será un espacio más amplio y cómodo que el actual  que seguirá abierto a la comunidad teatral iberoamericana para espectáculos, cursos, talleres y encuentros. Si bien aún no hemos reunido el total de la inversión necesaria, lo ya recaudado por algunos subsidios, las generosas donaciones, lo que estimamos que seguirá llegando por estos conceptos, más recursos propios y los que generaremos de aquí en adelante, nos animaron a comenzar con la refacción. Dado que a fines de noviembre debemos desocupar totalmente la actual sede de Bolívar 825, queremos que el tiempo sin sala sea el menor posible para no afectar la continuidad de la actividad. Para eso, fue necesario tomar la decisión de comenzar las obras con el dinero disponible, confiando en que el faltante para completarlas, irá llegando en estos meses”, se indica más adelante. En www.celcit.org.ar, más detalles y variedad de fotos.

Cronograma de concursos

* El FNA y un concurso que vence en una semana* 30 de octubre, fecha tope para el “José Hernández” * Un día más tarde, el 31 de octubre, culmina el plazo para elconcurso de dramaturgia “Cultura, Derecho, Necesidad y Decisión” * Para el “Radioteatro para aplaudir” queda más tiempo: hay plazo hasta el 30 de noviembre *

Propósito del concurso convocado por el Fondo Nacional de las Artes

“Alentar, apoyar y promover la creación de obras inéditas de teatro”

Artículo 1 - Llamado a concurso
El Fondo Nacional de las Artes llama a Concurso a los autores residente en el país con el propósito de alentar, apoyar y promover la creación de obras inéditas de teatro

Artículo 2- Inscripción
Los trabajos se presentaran personalmente o por correo en la sede del Fondo Nacional de las Artes – edificio Victoria Ocampo- Alsina 673, 6º piso (1087), ciudad de Buenos Aires, desde el 3 de setiembre al 19 de octubre de 2007, de lunes a viernes de 10 a 16, en las delegaciones del FNA y en las Secretarías de Cultura del interior del país.

Artículo 3- Requisitos
Las obras deberán ser inéditas. Podrán presentarse las obras que no hayan sido divulgadas o premiadas, quedando comprendidas entre las divulgadas aquellas que han sido reproducidas o comunicadas al público por cualquier medio. Los autores podrán ser éditos o inéditos y se presentarán con seudónimo.
Los participantes deberán presentar tres ejemplares fotocopiados de la obra, escritos en idioma nacional, en papel tamaño carta, A 4 u oficio, a doble espacio. Este material deberá llevar en la tapa la identificación siguiente: a) seudónimo del/ los autores;  b) titulo de la obra  . En sobre cerrado deberá consignarse en la tapa estos mismo datos y en su interior deberá incluirse una hoja en la que figurarán los datos verdaderos del/los autores (nombre y apellidos reales, nacionalidad, documento de identidad, domicilio, código postal, email y teléfono.)  El FNA estima conveniente que los postulantes al presente concurso inscriban la obra a concursar en la Dirección Nacional del Derecho de Autor.

Artículo 4- Premios
Se establecen de la siguiente forma:  un primer premio de $ 8.000 y un segundo premio de $ 6000.
Además, se otorgarán hasta 5 menciones honoríficas. Dichas menciones podrán optar por un subsidio para cooperativas teatrales, de hasta $ 5.000 para el montaje de la obra, según las normas vigentes de los subsidios que otorga el FNA para tales fines.

Artículo 5- Jurado
La selección de las obras estará a cargo de un jurado integrado por tres especialistas, designados por el Directorio del FNA, quienes darán a conocer su dictamen dentro de los sesenta días de haberse constituido, emitiendo un acta con la nómina de los ganadores, que será elevada para su consideración al directorio del FNA, quien convalidará o no el dictamen presentado.

Artículo 6 – Condiciones exigibles.
Los autores premiados deberán aceptar por escrito el beneficio otorgado, dentro de los 10 días de recibida la notificación correspondiente, como asimismo acompañar la fotocopia de inscripción de la obra en la Dirección Nacional del Derecho de Autor.

Artículo 7- Limitaciones y beneficios

No podrán presentarse personas que hayan obtenido Primer Premio Nacional, Primer Premio Municipal, o Académicos.
Asimismo, los autores premiados en este concurso no podrán postularse hasta transcurridos dos años. No se devolverán las obras presentadas al presente concurso. El FNA no se responsabilizará por el extravío o daño que puedan sufrir los trabajos presentados. El sólo hecho de inscribirse para optar a los beneficios de este concurso implica , por parte de los participantes, el conocimiento y acatamiento de las normas establecidas en esta reglamentación.

Artículo 8- Imprevistos
Toda circunstancia no prevista en las normas precedentes será resuelta por el Directorio del FNA.

1º Premio: $ 12.500; la inscripción está abierta y cierra el 30 de octubre

Concurso anual del Honorable Senado de la Nación, Legislador José Hernández 2007 (Obras dramáticas)

Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, Coordinación de Cultura
«Obras Dramáticas», “La construcción de la identidad nacional”
REGLAMENTO
1º - La Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, la Coordinación de Cultura del H. Senado de la Nación y Argentores, en cumplimiento de la Resolución 343/96, convocan al certamen nacional de ensayos denominado “Concurso Anual del H. Senado de la Nación – Legislador José Hernández” correspondiente este año 2007 al rubro «Obras Dramáticas», las cuales deberán desarrollar el tema:
La construcción de la Identidad nacional

Identidad e integración.
Inmigración y emigración.
Pasado, presente y futuro.

2º - Las obras dramáticas presentadas deberán ser originales e inéditas.  Se presentarán en cinco (5) copias, escritas en castellano en procesador de texto, papel tamaño carta o A4, letra en cuerpo 12, interlineado 1.5, en una sola faz, encuadernadas o anilladas. En la primera hoja deberá constar el nombre de la obra y el seudónimo adoptado. Las copias deberán ser acompañadas por un disquete que contenga el trabajo original.
 
3º - Los participantes del certamen deberán enviar a Argentores, en sobre cerrado, las cinco copias de su trabajo y el disquete (en cuyo contenido no debe figurar ningún dato de identidad del autor, identificado con seudónimo).  En otro sobre adjunto y cerrado, deberá constar en el exterior el seudónimo y en el interior nombre y apellido completo del autor, número de documento, dirección particular, teléfono, dirección de correo electrónico y un breve currículum vitae. La falta o el incumplimiento de cualquiera de los requisitos precedentes darán lugar a la cancelación de la inscripción.
 
4º - En este certamen se otorgarán los siguientes premios:
 
1º Premio:  $ 12.500  y diploma
2º Premio:   $ 5.000 y diploma
Hasta 3 (tres) menciones distinguidas con diplomas.
Las obras del primer y segundo premio,  serán publicadas en un volumen colectivo.
 
5º - La inscripción está abierta y cerrará el día martes 30 de octubre de 2007 a las 18.00 horas.  Los premios serán entregados en un acto público a realizarse el próximo 6 de diciembre en el H. Senado de la Nación. Los trabajos enviados por correo deberán serlo por vía certificada y se tomará en cuenta la fecha de la imposición (matasello).
 
6º - El jurado estará integrado por siete (7) miembros: la presidenta de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, senadora nacional, Amanda Mercedes Isidori, el presidente de Argentores,  Roberto Cossa, Oscar Barney Finn,  Juan Carlos Cernadas Lamadrid, Lucía Laragione, Patricia Suárez y  Hugo Urquijo.
 
7º - La Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología se reserva durante un año el derecho a la publicación de los trabajos premiados en una edición sin fines de lucro cuyas características son de su exclusiva responsabilidad.
 
8º - Una vez realizada la entrega de premios de este certamen, los autores o sus representantes podrán retirar, hasta el día 30 de abril de 2008, cuatro (4) copias de las obras no premiadas, munidos del correspondiente comprobante de inscripción. Vencido dicho plazo, la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología dispondrá de la documentación que no hubiera sido retirada en la forma que considere conveniente.  Una (1) copia del trabajo y el disquete quedarán en poder de esta Comisión y pasará a integrar material de archivo, con derecho de publicarlo de manera no onerosa. 
 
9º - Con la sola presentación de la documentación, como inscripción automática, los participantes manifiestan conocer y aceptar el presente Reglamento.
 
Informes:
Argentores Sede Central, Pacheco de Melo 1820, o en cualquiera de las delegaciones provinciales. Lunes a viernes de 13 a 18 hs 
Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología del H. Senado de la Nación. Hipólito Irigoyen 1708 – 6° piso Of. 604 Tel: (011) 4010 3000 – int. 7611/12/13/14 mail: educultura@senado.gov.ar 

Finalización, el 30 de noviembre de 2007; dictamen del jurado en febrero de 2008

Cuarto Concurso de Ficción en Radio, “Radioteatro para aplaudir”

Bases

1 Concurso abierto para socios y autores de todo el país. Capital e interior .
2 Tema libre
3 Personajes: 6    Relator: 1
4. Libreto unitario  Formato radio:  relator, sonidos, música.
Duración: 1 HORA, Cuerpo A4, formato 14, a dos espacios por triplicado, diskette incluído
5 Los libretos serán entregados  en Argentores de 13 a 18, en el Consejo de Radio, primer piso, de lunes a viernes o enviados por correo a la entidad, Pacheco de Melo 1820 (C 1126) AAB Capital Federal.
6 En los sobres debe figurar “4TO.   CONCURSO  DE RADIOTEATRO PARA APLAUDIR”, CONSEJO DE RADIO, ARGENTORES. “ En su interior, adjuntar sobre cerrado, el cual llevará en su anverso el título de la obra y seudónimo constando en su interior los datos del autor y diskette y CD.
7 Todos los unitarios premiados serán representados en el auditorio Gregorio de Laferrere por elencos de primeras figuras con público presente, a partir de abril de 2008
.8 Trabajos no seleccionados se conservaran hasta 60 días posteriores al dictamen del jurado 
9 Las obras seleccionadas por el Jurado deberán ser registradas por sus autores en Propiedad Intelectual. El Jurado gozará de prestigio en el medio cultural.

Destinado a niños y preadolescentes; concluye el 31 de octubre

Concurso Nacional de Dramaturgia “Cultura, Derecho, Necesidad y Decisión”

Conjuntamente la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (A.P.D.H.), el Instituto Nacional del Teatro, Argentores y la Asociación Argentina de Actores, llaman al Concurso Nacional de Dramaturgia “Cultura, Derecho, Necesidad y Decisión” , destinado a niños y preadolescentes.
BASES:
1°- Podrán participar todos los ciudadanos argentinos, nativos o extranjeros nacionalizados con más de cinco (5) años de residencia en la República Argentina; y que actualmente tengan residencia comprobable en el país.
2°- Los participantes no podrán enviar más de una obra. Cada obra podrá ser escrita por más de un autor (en este caso, un mismo autor podrá formar parte solamente de un equipo autoral).
3°- Las obras deben estar dirigidas al público de todas las edades, particularmente destinado a niños y preadolescentes, siendo el ámbito escolar el marco predominante para las funciones.
4°- Las obras presentadas deberán ser inéditas y no estrenadas.
5°- Las obras deberán presentarse por quintuplicado, escritas a doble espacio, impresas en una sola cara de papel A4, tipografía Times New Roman, cuerpo 12, encuadernadas o anilladas. En la primera hoja deberá constar: nombre de la obra y el seudónimo elegido.
6°- El o los autores adjuntarán un sobre cerrado en cuyo exterior figurará el título de la obra más el seudónimo elegido y en cuyo interior deberá constar, con carácter de declaración jurada, bajo firma: Datos completos reales del autor o autores, domicilio y un breve currículum. Deberá incluir un ejemplar del presente reglamento debidamente firmado con firma original y aclaración de todos los autores, como constancia de su plena aceptación de las bases. También deberá incluir copia debidamente certificada del comprobante de inscripción de la obra en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual.
7°- Cada participante se responsabilizará tanto por la veracidad de los datos como por la autoría de la obra presentada. Ante cualquier impugnación que surgiera al respecto la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (A.P.D.H.), el Instituto Nacional del Teatro, Argentores y la Asociación Argentina de Actores quedarán excluidos de cualquier responsabilidad legal, correspondiendo a cada participante afrontar la misma a título personal.
8°- La convocatoria se abrirá el día 1º de agosto de  2007 y cerrará, indefectiblemente, el 31de octubre de 2007. El Instituto Nacional del Teatro dará a conocer el resultado de la selección durante la segunda quincena del mes de diciembre de 2007.
9°- Los textos se entregarán personalmente o se enviarán por correo, consignándose en el envío: “Instituto Nacional del Teatro, Av. Santa Fe 1243, 10° piso, (CP 1059), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, CONCURSO NACIONAL DE DRAMATURGIA “CULTURA, DERECHO, NECESIDAD Y DECISIÓN” o en cada uno de las Representaciones Provinciales del Instituto Nacional del Teatro.
10°- Se considerará como válida la fecha de matasellos del correo y/o la fecha del sello de entrada en la Representación Provincial que se atenga al plazo estipulado.
11°- El Jurado estará integrado por cinco (5) personalidades relevantes de la actividad teatral de nuestro país: dos (2) por Argentores, uno (1) por la Asociación Argentina de Actores, y dos (2) por el INT.
12°- Atendiendo a la calidad artística se seleccionarán TRES (3) textos y se otorgarán hasta TRES (3) menciones.
13°- Las Instituciones convocantes distinguirán con los siguientes premios:
1° Premio: SEIS MIL PESOS. ($ 6.000.-)
2° Premio: CUATRO MIL PESOS ($ 4.000.-)
3° Premio: DOS MIL PESOS ($ 2.000.-)
14°- El fallo del Jurado SERÁ INAPELABLE Y PODRÁ DECLARAR DESIERTA LA SELECCIÓN. Cualquier situación no prevista en el presente Reglamento será dirimida por las Instituciones convocantes.
15°- Pasados los noventa (90) días desde la divulgación del fallo del jurado, las obras que no sean retiradas serán destruidas.
16º- Los autores concursantes deberán tener cabal conocimiento de la Ley N° 24.800 y su Decreto Reglamentario N° 991/97.
17º- No podrán presentarse autores vinculados laboralmente con el INT, o que sean Representantes Provinciales y/o integrantes del Consejo de Dirección del mismo.
18º- No podrán presentarse autores inhabilitados por el Instituto Nacional del Teatro. En el caso de que la inhabilitación se produjera una vez premiado, el mismo no recibirá el premio estipulado. Si la misma se produjera después de haber cobrado el premio, pero por causas previas a la premiación, deberán proceder a la devolución íntegra del monto premiado, en las condiciones que el INT determine.